Такова жизнь

Такова жизнь
That is life, and we must accept things as they are. See Вот такие пироги (B)
Cf: Such is life (Am., Br.). That's about the size of it (Am.). That's how (the way) the cookie crumbles (Am., Br.). That's the way it goes (it is) (Am., Br.). That's the way the ball bounces (the bread rises, the doughnut rolls, the mop flops) (Am.). There you are (go) (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Смотреть что такое "Такова жизнь" в других словарях:

  • такова жизнь — нареч, кол во синонимов: 6 • никуда не денешься (18) • ничего не поделаешь (15) • …   Словарь синонимов

  • Такова наша спортивная жизнь — такова жизнь …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • такова се ля ви — нареч, кол во синонимов: 2 • ничего не поделаешь (15) • такова жизнь (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • такова селява — такова жизнь, ничего не поделаешь. От фр. c est la vie в том же зн …   Словарь русского арго

  • жизнь — и, ж. 1) Особая форма существования материи, основным отличием которой от неживой природы является обмен веществ. Возникновение жизни на Земле. Жизнь фауны и флоры. Синонимы: бытие/ (книжн.) 2) Физиологическое состояние живого организма (человека …   Популярный словарь русского языка

  • Такова селява (селявуха) — Жарг. мол. Шутл. Такова жизнь. DL, 160; Никольский, 126; h 98. /em> Шутл. переоформл. франц. c’est la vie. Елистратов 1994, 425 …   Большой словарь русских поговорок

  • Такова селява, как говорят французы (японцы) — (от франц. C est la vie такова жизнь) исходное знач …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Такова спортивная жизнь — This Sporting Life …   Википедия

  • Жизнь идет по Гайдару — 2 января — особый день в истории новой России: в этот день в 1992 году «отпустили цены», иачалось спасение страны методом так называемой «шоковой терапии» и переход к рыночной  капиталистической экономике. Или, если хотите, к экономике,… …   Экономико-математический словарь

  • ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… …   Православная энциклопедия

  • ЖИЗНЬ - СМЕРТЬ — Набьет улыбка оскомину. Жить вертко (валко), помирать терпко. Живешь не оглянешься, помрешь не спохватишься. Живешь воз прешь: помрешь на горбу унесешь. Живется ни в сито, ни в решето. Жить плохо, да ведь и умереть не находка. Жить горько… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Книги

  • Такова жизнь, Метлицкая Мария. "Такова жизнь" . Сколько раз каждый из нас слышал, да и сам повторял эти слова, сетуя на несправедливость судьбы, невозможность что-либо в ней изменить. Герои рассказов, собранных вэтой… Подробнее  Купить за 408 руб
  • Такова жизнь, Метлицкая Мария. `Такова жизнь`. Сколько раз каждый из нас слышал, да и сам повторял эти слова, сетуя на несправедливость судьбы, невозможность что-либо в ней изменить. Герои рассказов, собранных в этой… Подробнее  Купить за 358 грн (только Украина)
  • Такова жизнь, Метлицкая М.. "Такова жизнь" . Сколько раз каждый из нас слышал, да и сам повторял эти слова, сетуя на несправедливость судьбы, невозможность что-либо в ней изменить. Герои рассказов, собранных в этой… Подробнее  Купить за 354 руб
Другие книги по запросу «Такова жизнь» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»